FANDOM


Du kannst CraftStudio in deine eigene Sprache übersetzen, und es ist ziemlich einfach!

Liste der vorhandenen ÜbersetzungenBearbeiten

Übersetzungen sind nach ihren Sprachcodes benannt (Liste für die möglichen Codes )

Language Client Launcher Website Contributor(s)
en-US always up-to-date
fr-FR always up-to-date
de-DE 0.1.16.0 0.3.3.0 alpha sk2k
he (RTL support pending) (RTL support pending) pre-alpha Galman33
pt-BR 0.0.8.8 ? ? raalph
ru-RU 0.0.8.8 ? ? Allukard
pl-PL 0.0.10.0 ? ? kamac
nl-NL

0.0.15.5

? ? LENJ
es-ES 0.0.15.x ? ? nolver
it-IT 0.1.14.0 (in progress) ? ? ricscar

Wie starte ich eine neue ÜbersetzungBearbeiten

Um dir doppelte Arbeit zu ersparen, überprüfe zuerst, ob nicht schon eine Übersetzugn exisitiert oder in Arbeit ist. Sobald du mit der Arbeit an deiner Übersetzung angefanngen hast, trage sie bitte in die Tabelle oben ein!

Das Herunterladen der DateienBearbeiten

Die Dateien für die Übersetzung (diese Dateien beeinhalten die zu übersetzenden Texte) sind auf https://bitbucket.org/sparklinlabs/craftstudio-i18n/src gehostet. Wenn du dich mit Mercurial / BitBucket auskennst, leg los und lege ein Fork der Repository an. Ansonsten lade dir bitte die folgenden Dateien herunter:

*CraftStudio/Common.resx

  • CraftStudio/BlockTypeShapes.resx
  • CraftStudio/BlockShapeFaces.resx
  • CraftStudio/GameObjectComponents.resx
  • CraftStudioLauncher/Strings.resx

Du kannst den Simple Resx Editor zum Bearbeiten und Aktualisieren deiner Übersetzungen benutzen.

Deine eigenen Sprachdateien erstellenBearbeiten

Mache eine Kopie der oben genannten Dateien, indem du einen Punkt und den Sprachcode vor dem ".resx" hinzufügst. Beispiel: "Common.resx" wird zu"Common.fr.resx" für Französisch.

Die Dateien bearbeitenBearbeiten

Ersetze den Inhalt in den <value> Tags innerhalb der <data> Tags (bearbeite NICHT die <value> Tags in <resheader> Tags!) mit einem Texteditor deiner Wahl (Notepad++ ist ein guter Editor). Bearbeite bitte nichts anderes!

Wenn du kannst, stelle sicher, dass deine Dateien in UTF-8 encodiert sind (In Notepad++, klicke auf Kodierung und wähle UTF-8). Kannst du dies nicht tun, keine Angst, wir werden das für dich dann machen.

Deine Übersetzung einsendenBearbeiten

Der einfachste Weg ist das Einsenden der Übersetzung per E-Mail. Sende sie an elisee@craftstud.io Wenn du mit Mercurial vertraut bist, dann mache ein commit deiner Änderungen und sende sie mittels push in eine öffentliche Repository, und sende mir dann ein Pull-Request

Danke für das Übersetzen von CraftStudio! :D

Übersetzen der WebseiteBearbeiten

Um die Website zu übersetzen, mache folgendes:

Du kannst mir die Dateien dann per E-Mail senden (elisee at craftstud.io). Vielen Dank dafür! (Alternativ kannst du mir auch einen Pull-Request senden.)

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.